brian 发表于 2006-08-09 18:49:56
客齐集是eBay全球性电子分类广告项目的中文名称。2005年3月1日,eBay在全球80个城市推出在线分类信息站点www.kijiji.com。这是客齐集官方的介绍:
客齐集(Kijiji)是世界领先的网络分类信息网站,其母公司是全球最大的电子商务公司eBay(NASDQ股票代码EBAY)。在非洲斯瓦西里语中“Kijiji”是“村庄”的意思。从成立至今,客齐集一直努力创造一种有趣的同城人们的沟通新途径,人们可以在客齐集上找朋友,约附近的人一起旅游,周末一起打牌,买卖二手物品,寻找家政服务,等和日常生活密切相关的各种信息。现在整个Kijiji品牌包括了Kijiji,Gumtree, LoQUo, Intoko, 和 Marktplaats,kijiji的站点覆盖了全球20个国家和地区的300多个城市。
很多人都发现到,这Kijiji好像是对某个著名网站的模仿。不过这是题外话。
我们要说的是,客齐集最近把Logo给改了。他们先是发起了一次对新旧两个Logo的投票,想看看用户的意见。虽然满意新版Logo的投票用户似乎尚不足40%,但客齐集还是在两周后就把Logo给换成新的。
这个决策还真够快的!
新旧两个Logo有啥区别呢?请看下图:
旧Logo
新Logo
最大的差别就是,中文名称被极大地弱化了,突出的是以前从没有在中文Logo上出现过的英文单词Kijiji。
在我看来,新Logo有个大问题。中国网民可能不会读Kijiji——别问我,我也不懂它究竟该怎么读。在原先的识别系统里,“客齐集”是传播中最重要的元素。但是新Logo把三个字弄得未免太小了,简直找不到——说实话,我觉得中英文的大小尺寸颠倒一下还差不多。
客齐集大概不是这么看的——最起码客齐集的Leader王建硕同学好像不是这么看的。因为我在客齐集的Blog上“严厉”地质疑:“这是谁干的:)?”结果王建硕同学很沉着冷静(当然也就是很Cool)地叫所有质疑新Logo的人闭嘴(还顺便写错我的名字):
Brain,……名字的改动是我干的,尽力而为之,在已有的条件下面,尽量做到最好。还有名字的讨论,可以先告一段落。我听到大家的声音,不过着重把网站做好,做的有用,才是我们现在的重点。
我猜想,要么王建硕真的不觉得新Logo有什么问题——人家Google原先根本不用中文名字不是也没事嘛——要么就是eBay叫王建硕必须统一使用英文品牌标识,教中国网民认识并且会读Kijiji。
天知道,这个Logo究竟换锝对不对?

